成群的蜻蜓在树梢飞舞，有时竟扑到绿色的铁纱窗上，那就惊动了 爬在那里的苍蝇，嗡的一声，都飞起来，没有去路似的在窗前飞绕了一 会儿，仍复爬在那铁纱上，伸出两只后脚，慢慢的搓着，好象心事很重。
(茅盾：《子夜》第183页)
先前那匹硕大的红头苍蝇又回来了。照例蹲在那小而尖的鼻子 上，翘起两条后腿，朝鼻孔中探望了好一会。接着，象有了新的发见，这 勇敢的小东西就沿着鼻梁往上走，终于在眼角停住，很敏捷地舐了一下 堆在那里的眼屎，便搓着一对前腿，表示它实在有说不出的得意。
(茅 盾：《一个够程度的人》 《茅盾文集》第八卷390页)
苍蝇的大队驾了轻风，雄赳赳地飞过来，仿佛它们就是
一家之主， 并且利用了女人的近视和眩她眼睛的阳光，就这边弄碎了可口的小片， 那边撒散了整个的大块。丰年的夏天，吃的东西多到插不下脚，它们飞 来了，却并不是为了吃，只不过要在糖堆上露脸，用前脚或后脚彼此摩 一摩，在翅子下面去擦一擦，或者张开两条前脚，在小脑袋下面搔一搔， 于是雄赳赳的转一个身，飞掉了，却立刻从新编成一大队，又复飞了回 来。
([俄]果戈理：《死魂灵》第53—54页)
太阳透过窗子，直射在他脸上。昨夜静静的睡在墙壁和天花板上 的苍蝇，现在却向他集中了它们全部的注意：一匹坐在下唇上，另一匹 站在耳朵上，第三匹又想跑到眼睛这里来，还有
胡里胡涂的一匹，竟在 ·鼻孔边占了地盘，他在半睡半醒中，一吸，就吸进鼻子里去了，自然是惹 他打了一个大喷嚏——但也因此使他醒转了。
([俄]果戈理，《死魂 灵》第108页)
从广场走进店里，他们惊起了一大群苍蝇，把光线都弄得昏暗了。 那种声音仿佛一个鼓队在远处操练。最初的恐慌过去之后，这些浅蓝 肚子的大蝇子，领着一些嗜血的小苍蝇和几只牛虻，又飞回来伏在玻璃 窗上，玻璃窗旁的三层木板上面，板上的油漆全被它们的黑点盖住了， 可以看见一些粘搭搭的瓶子，象兵土那样排列在那里。
([法]巴尔扎 克《农民》第298页)
拉斯蒂克老爹在餐桌前坐下时，
小心翼翼地把那还在冒烟的烟斗， 收在便帽里；大家便都笑起来了。一只苍蝇，一定是受了他那酒糟鼻子 的引诱，屡次飞来想停在他的鼻尖上，当他用手去抓，可又慢了一步，没 有抓到，苍蝇就飞向蝇屎斑斑的洋纱窗帘上栖息下来，但对船夫的酒糟 鼻子仿佛仍然
恋恋不舍，因为它立刻又飞起来要去停在上面。 每当苍蝇飞动一次，便引起一阵哄笑，老汉被刺痒得不耐烦了，
叽哩咕噜地说：“这家伙真够罗嗦。”
([法]莫泊桑：《一生》)
在祷告做到半中间的时侯，有一只苍蝇落在他前面的座椅靠背上， 它
从从容容地搓着双手，伸出胳臂来抱着头，拚命使劲地磨擦，以致它 的头几乎好象是要和身子分家，象一根细线似的脖子显露出来，可以看 得
清清楚楚，它又拿后腿拨弄翅膀，把翅膀向身上轻轻地摸，好象那是 礼服的后摆，它
逍遥自在地老在那儿做着这一全套
梳妆打扮的工夫，似 乎是明知自己绝对安全无事一般……
([美]马克·吐温：《汤姆·索 亚历险记》第37—38页) 第30—31页)